2014 Zodiac Medline 580

Composé de trois bateaux, la gamme Medline a été entièrement repensée avec une priorité absolue en tête : la facilité d'utilisation à terre, au mouillage et en mer.

Les dimensions et le poids de chaque modèle Medline ont été spécifiquement optimisés pour offrir un excellent rapport poids-puissance, en optant pour une puissance moteur modérée tout en simplifiant les manœuvres de mise à l'eau et de récupération. Les plans de pont garantissent une ergonomie et une modularité exceptionnelles : les déplacements à bord sont faciles, les bains de soleil sont spacieux et faciles à installer ; le pont arrière est confortable et sécurisé.

La qualité de construction de la coque, le confort unique de l'ameublement, les équipements haut de gamme, l'entretien facile des tubes... Chaque détail est le fruit des années d'expérience et de connaissance de la mer de Zodiac ®.

De volledig Medline-reeks, bestaande uit drie boten, is grondig herontworpen met één absolute prioriteit in gedachten: gebruiksgemak op land, voor anker en op zee.

De afmetingen en het gewicht van elk Medline-model zijn specifiek geoptimaliseerd om een uitstekende gewicht-vermogenverhouding te bieden, met gematigde motorvermogen terwijl het lanceren en ophalen van de boten wordt vereenvoudigd. De dekplannen zorgen voor uitzonderlijke ergonomie en modulariteit: beweging aan boord is gemakkelijk, de zonnebedden zijn ruim en eenvoudig op te zetten; het achterdek voelt comfortabel en veilig aan.

De bouwkwaliteit van de romp, het unieke comfort van de bekleding, topklasse accessoires, eenvoudig onderhoud van de buizen... Elk detail is het resultaat van Zodiac's ® jarenlange ervaring en kennis van de zee.

Die komplett überarbeitete Medline-Reihe umfasst drei Boote und wurde mit einer absoluten Priorität im Hinterkopf neu gestaltet: Benutzerfreundlichkeit an Land, im Anker und auf See.

Die Abmessungen und das Gewicht jedes Medline-Modells wurden speziell optimiert, um ein hervorragendes Verhältnis von Gewicht zu Leistung zu bieten, wobei moderate Motorleistung angestrebt wird, um das Starten und Einholen zu vereinfachen. Die Deckspläne gewährleisten außergewöhnliche Ergonomie und Modularität: Die Bewegungen an Bord sind einfach, die Sonnenliegen sind geräumig und leicht aufzubauen; das Heckdeck fühlt sich komfortabel und sicher an.

Die Verarbeitungsqualität des Rumpfes, der einzigartige Komfort der Polsterung, die hochwertigen Ausstattungen, die einfache Wartung der Schläuche... Jedes Detail ist das Ergebnis von Zodiac’s ® jahrelanger Erfahrung und Wissen über das Meer.

Compuesto por tres barcos, la gama completamente Medline ha sido rediseñada de manera integral con una prioridad absoluta en mente: la facilidad de uso en tierra, anclado y en el mar.

Las dimensiones y el peso de cada modelo Medline han sido específicamente optimizados para ofrecer una excelente relación peso-potencia, optando por una potencia de motor moderada mientras se simplifican las maniobras de lanzamiento y recuperación. Los planos de cubierta garantizan una ergonomía y modularidad excepcionales: el movimiento a bordo es fácil, las zonas de sol son amplias y fáciles de montar; la cubierta trasera se siente cómoda y segura.

La calidad de construcción del casco, la comodidad única de la tapicería, los accesorios de alta gama, el fácil mantenimiento de los tubos... Cada detalle es el fruto de los años de experiencia y conocimiento del mar de Zodiac ®.

Composto da tre imbarcazioni, l'intera gamma Medline è stata completamente riprogettata con un'unica priorità in mente: facilità d'uso a terra, all'ancora e in mare.

Le dimensioni e il peso di ciascun modello Medline sono stati specificamente ottimizzati per garantire un eccellente rapporto peso-potenza, puntando su una potenza del motore moderata mentre si semplificano le manovre di varo e recupero. I piani di coperta garantiscono un'ergonomia e una modularità eccezionali: il movimento a bordo è facile, i prendisole sono spaziosi e facili da allestire; il pozzetto posteriore è confortevole e sicuro.

La qualità costruttiva dello scafo, l'unico comfort dell'imbottitura, le attrezzature di alta gamma, la facile manutenzione dei tubi... Ogni dettaglio è frutto dei ® anni di esperienza e conoscenza del mare di Zodiac.

Comprising three boats, the completely Medline range has been comprehensively redesigned with one absolute priority in mind: ease of use on land, at anchor and at sea.

The dimensions and the weight of each Medline model have been specifically optimised to give excellent weight-to-power ratio, going for moderate engine power while simplifying launching and retrieving manoeuvres. Deck plans ensure exceptional ergonomics and modularity: on-board movement is easy, the sundecks are spacious and easy to set up; the afterdeck feels comfortable and secure.

The hull’s build quality, the unique comfort of the upholstery, top-of-the-range fittings, easy maintenance of the tubes... Every detail is the fruit of Zodiac’s ® years of experience and knowledge of the sea.

Rompg

• Diepe V-vormige polyester romp

• Gemaakt antislipdek

• Zelfafvoerende cockpit

• Brede boegopbergkast (afgedicht)

• Afgedichte achteropbergkast met zitplaats

• Elektrische bilgepomp (580)

• Hydraulische besturing (580)

Drijfbuizen

• Verwijderbare “Banaan” vorm drijfbuis

• Strongan™ Duotex™ of Hypalon™-Neopreen™ stof

• “Easy Push” ventielen

• Stofbedekte reling

• Externe handgrepen

• Ultra-brede afschermende rubberschraper

• Afgeknotte kegels

• Boegroller met geïntegreerde mooring cleat

Stof

• Hypalon

STANDAARD UITRUSTING

• Console met gelakt houten stuurwiel

• Voorruit en reling

• Co-pilootstoel met opklapbare zonneterras rugleuning (580)

• Leunpost (580)

• Zwemladder

• Handgreep om weer aan boord te komen

• Brandstoftank (90 liter)

Hull

• Deep V-shaped polyester hull

• Moulded non-slip deck

• Self-draining cockpit

• Wide bow locker (sealed)

• Sealed stern storage locker with seat

• Electric bilge pump (580)

• Hydraulic steering (580)

Buoyancy tube

• Removable “Banana” shape buoyancy tube

• Strongan™ Duotex™ or Hypalon™-Neoprene™ fabric

• “Easy Push” valves

• Fabric-covered handrail

• External handle cleats

• Ultra-wide deflecting rubbing strake

• Truncated cones

• Bow roller with integrated mooring cleat

Fabric

• Hypalon

STANDARD EQUIPMENT

• Console with varnished wood steering wheel

• Windscreen and handrail

• Co-pilot’s seat with collapsible sundeck backrest (580)

• Leaning post (580)

• Bathing ladder

• Handle to get back on board

• Fuel tank (90 litres)

Rumpf

• Tiefe V-förmige Polyester-Rumpf

• Geformtes rutschfestes Deck

• Selbstentwässerndes Cockpit

• Breiter Bugstauraum (versiegelt)

• Versiegelter Heckstauraum mit Sitz

• Elektrische Bilgepumpe (580)

• Hydraulische Lenkung (580)

Auftriebsschlauch

• Abnehmbarer „Banana“-Form Auftriebsschlauch

• Strongan™ Duotex™ oder Hypalon™-Neopren™-Stoff

• „Easy Push“-Ventile

• Mit Stoff bezogene Handlauf

• Externe Handgriffklampen

• Ultra-breite ablenkende Reibungsleiste

• Abgeschnittene Kegel

• Bugrolle mit integriertem Festmacher

Stoff

• Hypalon

STANDARDAUSSTATTUNG

• Konsole mit lackiertem Holzlenkrad

• Windschutzscheibe und Handlauf

• Beifahrersitz mit klappbarem Sonnenliege-Rückenlehne (580)

• Lehne (580)

• Badeleiter

• Griff zum Wiederaufstieg an Bord

• Kraftstofftank (90 Liter)

Coque

• Coque en polyester en V profonde

• Pont moulé antidérapant

• Cockpit auto-drainant

• Grand coffre avant (hermétique)

• Coffre de rangement arrière hermétique avec siège

• Pompe de cale électrique (580)

• Direction hydraulique (580)

Tube de flottaison

• Tube de flottaison en forme de "banane" amovible

• Tissu Strongan™ Duotex™ ou Hypalon™-Néoprène™

• Soupapes "Easy Push"

• Rampe de main recouverte de tissu

• Taquets de prise en main externes

• Languette de frottement ultra-large

• Cônes tronqués

• Rouleau d'étrave avec taquet d'amarrage intégré

Tissu

• Hypalon

ÉQUIPEMENT STANDARD

• Console avec volant en bois verni

• Pare-brise et rampe de main

• Siège de co-pilote avec dossier de bain de soleil pliable (580)

• Poteau d'appui (580)

• Échelle de bain

• Poignée pour remonter à bord

• Réservoir de carburant (90 litres)

Scafo

• Scafo in poliestere a V profondo

• Ponte stampato antiscivolo

• Cabina auto-svuotante

• Ampio vano di prua (sigillato)

• Vano di stivaggio a poppa sigillato con sedile

• Pompa di sentina elettrica (580)

• Sterzo idraulico (580)

Tubo di galleggiamento

• Tubo di galleggiamento a forma di “Banana” rimovibile

• Tessuto Strongan™ Duotex™ o Hypalon™-Neoprene™

• Valvole “Easy Push”

• Corrimano rivestito in tessuto

• Maniglie esterne per cime

• Striscia di protezione deflettente ultra-larga

• Coni tronchi

• Rullo di prua con cime di ormeggio integrate

Tessuto

• Hypalon

ATTREZZATURA STANDARD

• Consolle con volante in legno verniciato

• Parabrezza e corrimano

• Sedile del co-pilota con schienale del prendisole pieghevole (580)

• Posto di appoggio (580)

• Scala da bagno

• Maniglia per risalire a bordo

• Serbatoio carburante (90 litri)

Casco

• Casco de poliéster en forma de V profunda

• Cubierta moldeada antideslizante

• Cabina autovaciable

• Amplio compartimento en la proa (sellado)

• Compartimento de almacenamiento en la popa sellado con asiento

• Bomba de achique eléctrica (580)

• Dirección hidráulica (580)

Tubo de flotación

• Tubo de flotación en forma de “plátano” desmontable

• Tela Strongan™ Duotex™ o Hypalon™-Neopreno™

• Válvulas “Easy Push”

• Pasamanos cubiertos de tela

• Grúas de manija externas

• Riel de roce deflector ultra ancho

• Conos truncados

• Rodillo de proa con grúa de amarre integrada

Tejido

• Hypalon

EQUIPO ESTÁNDAR

• Consola con volante de madera barnizada

• Parabrisas y pasamanos

• Asiento del copiloto con respaldo de solárium plegable (580)

• Poste de apoyo (580)

• Escalera de baño

• Manija para volver a bordo

• Tanque de combustible (90 litros)